Kitas lemtingas faktorius – nuo 5 klasės matematikos mokytoja Lina Zobelienė mane iš galutinių suolų neišvengiamai persodindavo į priekį ir kad nespurdėčiau duodavo daugiau darbo. Ji labai rimtai ruošdavo mus olimpiadoms ir konkursams. Trečias faktorius – visada buvau užsispyrusi ką nors išbandyti ir, nesvarbu, kad ir kokią nesąmonę užsibrėžiu – būtinai turiu padaryti!“


Kitas lemtingas faktorius – nuo 5 klasės matematikos mokytoja Lina Zobelienė mane iš galutinių suolų neišvengiamai persodindavo į priekį ir kad nespurdėčiau duodavo daugiau darbo. Ji labai rimtai ruošdavo mus olimpiadoms ir konkursams. Trečias faktorius – visada buvau užsispyrusi ką nors išbandyti ir, nesvarbu, kad ir kokią nesąmonę užsibrėžiu – būtinai turiu padaryti!“

??????????????????????

 

 

 

 

Šiais metais „Juvenes translatores“ vertimo raštu konkurse dalyvavo 12 Lietuvos mokyklų, tarp jų buvo ir Tauragės Žalgirių gimnazija, kuri buvo vienintelė mokykla apskrityje, atrinkta dalyvauti šiame konkurse. Tauragės Žalgirių gimnazijos vertėjais konkurso metu buvo III klasių mokiniai: Silvija Sudeikytė, Neda Šimkutė, Silvija Valaitytė, Timonas Baranauskas, Dovydas Pėčia ir Vytautas Rimkus. Konkursą koordinavo anglų kalbos mokytoja metodininkė Janina Pukelienė.

Gavę tekstus, kurie buvo atsiųsti elektroniniu paštu prieš pat konkursą, mokiniai entuziastingai kibo į darbą. Po konkurso gimnazistai džiaugėsi galimybe prisiliesti prie kitokių tekstų nei nagrinėja per pamokas. Mokiniai minėjo, kad tokie konkursai padeda pasiruošti studijoms aukštosiose mokyklose ir yra ypatingai naudingi ruošiantis studijoms užsienyje. „Buvo puiku patikrinti savo anglų kalbos žinias, išsiaiškinti stipriąsias ir silpnesnes puses. Supratome, jog reikia sukaupti daug anglų kalbos žinių, kad galėtume kuo tiksliau suprasti verčiamą tekstą“, – sakė konkurso dalyviai Silvija ir Vytautas. Gimanzistai tikina, kad vertėjai dirba labai svarbų ir atsakingą darbą.

Daugiau informacijos apie „Juvenes Translatores“ konkursą galima rasti internetiniame puslapyje http://ec.europa.eu/translatores/index_lt.htm .

Anglų kalbos mokytoja metodininkė Janina Pukelienė

Photos